Aiuto · Note legali

Condizioni generali di vendita

Condizioni applicabili agli ordini effettuati sul sito Maison du Pesage, riservato ai professionisti. Ultimo aggiornamento: 14 novembre 2026.

1. Oggetto e ambito di applicazione

Le presenti condizioni generali di vendita (CGV) disciplinano le vendite e le locazioni di strumenti di pesatura e dei servizi collegati concluse sul sito Maison du Pesage tra la società 67 Pesage SARL, che opera con l'insegna Maison du Pesage («il Venditore»), e qualsiasi cliente professionale («il Cliente»). Il sito è riservato ai professionisti: la creazione di un account richiede una ragione sociale e un numero di iscrizione. Ogni ordine, effettuato sul sito, tramite preventivo accettato, per e-mail o per telefono, comporta l'accettazione piena e integrale delle CGV in vigore alla data dell'ordine. Esse prevalgono su qualsiasi altro documento del Cliente, in particolare sulle sue condizioni generali di acquisto, salvo accordo scritto e firmato dal Venditore. Il Venditore può modificarle in qualsiasi momento; la versione applicabile è quella in vigore il giorno dell'ordine.

2. Informazioni sui prodotti

Le caratteristiche tecniche (portata, divisione di verifica, precisione, classe, piatto, grado di protezione) sono quelle comunicate dai fabbricanti e possono variare su loro iniziativa. Fotografie e illustrazioni non sono contrattuali: mostrano il prodotto, non la sua configurazione esatta. Un errore manifesto di inserimento su una caratteristica o su un prezzo può essere corretto dal Venditore, che ne informa il Cliente prima della spedizione; il Cliente può allora annullare l'ordine senza spese. La scelta di uno strumento di pesatura impegna: prima di ordinare, il Cliente è invitato a consultarci per verificare l'idoneità del materiale all'uso previsto, in particolare quando rientra nella metrologia legale (articolo 14).

3. Prezzi

I prezzi sono indicati in euro al netto dell'IVA. L'IVA all'aliquota in vigore viene aggiunta al momento dell'ordine; l'importo IVA inclusa è visualizzato prima della conferma. I prezzi possono essere modificati senza preavviso; il prezzo applicabile è quello in vigore al momento della conferma dell'ordine. Un preventivo è valido per la durata in esso indicata, in mancanza trenta giorni.

4. Spese di spedizione

Le spese di spedizione sono calcolate per articolo e sommate nel carrello; il loro importo totale al netto dell'IVA è visualizzato prima della conferma. La consegna è gratuita oltre un importo d'ordine indicato sul sito («franco di porto»), tranne che per le piattaforme oltre 600 kg consegnate fuori dalla Francia e per gli apparecchi che il produttore spedisce tramite trasportatore, soggetti a un forfait per apparecchio indicato nella loro scheda: tali spese restano dovute. La consegna avviene in Francia metropolitana e nei paesi confinanti (Belgio, Lussemburgo, Germania, Italia, Spagna); alcune marche sono consegnate solo in Francia, come indicato nella scheda prodotto e nel percorso d'ordine.

5. Ordine

Ogni ordine confermato vale accettazione delle presenti condizioni e impegno di pagamento. Una conferma riepilogativa, con il riferimento dell'ordine, viene inviata per e-mail; il Cliente è invitato a conservarla, poiché serve da riferimento per ogni reclamo. Una richiesta di preventivo o di fattura pro forma non costituisce un ordine: impegna il Cliente solo con il pagamento della pro forma. Il Venditore si riserva il diritto di rifiutare o annullare qualsiasi ordine per motivo legittimo, in particolare in caso di controversia precedente, insoluto o ordine anomalo.

6. Pagamento

Il pagamento avviene con carta bancaria, tramite il fornitore sicuro Stripe, o con bonifico bancario su fattura pro forma; in tal caso l'ordine viene preparato al ricevimento del pagamento. Nessun dato bancario transita o viene conservato dal Venditore. Il Venditore può, in qualsiasi momento e in particolare oltre 2.000 € IVA esclusa o in caso di incidente precedente, esigere il pagamento totale o parziale prima della spedizione. In caso di ritardo di pagamento, sono dovute di pieno diritto, senza necessità di sollecito, penali al tasso d'interesse applicato dalla Banca centrale europea alla sua più recente operazione di rifinanziamento, maggiorato di 10 punti percentuali. È inoltre dovuta un'indennità forfettaria di 40 € per spese di recupero (articoli L441-10 e D441-5 del Codice di commercio francese), fatto salvo un risarcimento aggiuntivo su giustificativi. Non è concesso alcuno sconto per pagamento anticipato. Il Cliente non può trattenere né compensare alcuna somma a motivo di un reclamo in corso.

7. Consegna

I tempi di consegna sono indicati su ogni scheda prodotto e decorrono dall'incasso del pagamento. Sono indicativi e dipendono dai fabbricanti. Se un termine annunciato non può essere rispettato, il Venditore ne informa subito il Cliente e comunica una nuova data; oltre trenta giorni di ritardo rispetto alla data annunciata, salvo forza maggiore, il Cliente può annullare l'ordine senza spese e ottenere il rimborso delle somme versate, con esclusione di ogni altra indennità. Se la consegna fallisce per fatto del Cliente (indirizzo errato o incompleto, pacco rifiutato o non ritirato), le spese di reso e di nuova spedizione sono a suo carico e il materiale è conservato a magazzino a sue spese e rischio. Il trasferimento dei rischi avviene alla consegna del materiale al Cliente.

8. Ricevimento e riserve

Il Cliente verifica lo stato dei colli IN PRESENZA del vettore. In caso di danno o mancanza, annota sulla bolla di consegna riserve precise e motivate — la dicitura «con riserva di disimballaggio» è priva di valore — poi le conferma al vettore con lettera raccomandata entro tre giorni dal ricevimento, festivi esclusi (articolo L133-3 del Codice di commercio francese), inviandocene copia. Segnalateci il danno entro lo stesso termine a contact@maisondupesage.com, con fotografie del collo, dell'imballaggio e del materiale. Il materiale danneggiato durante il trasporto o non conforme all'ordine viene ritirato e sostituito a nostre spese.

9. Reclami e assistenza post-vendita

Per qualsiasi reclamo scrivete a contact@maisondupesage.com o chiamate il +33 3 88 04 20 20 indicando il riferimento dell'ordine, il riferimento del prodotto, una descrizione del problema e, se possibile, fotografie. Confermiamo la ricezione entro due giorni lavorativi e indichiamo la procedura da seguire. Nessun reso è accettato senza accordo preventivo: comunichiamo allora l'indirizzo e le modalità di spedizione. Se il difetto rientra nella garanzia (articolo 12), il materiale è, a scelta del Venditore e entro un termine ragionevole, riparato, sostituito con materiale equivalente o, se nessuna delle due soluzioni è possibile, rimborsato; le spese di reso giustificate sono allora rimborsate al Cliente. Se il difetto non è confermato o deriva da un uso non conforme, le spese di diagnosi e di reso sono a carico del Cliente.

10. Reso commerciale

Le vendite tra professionisti non danno diritto al termine di recesso di quattordici giorni del Codice del consumo francese, riservato ai consumatori. A titolo commerciale, il Venditore accetta tuttavia di ritirare un materiale entro quattordici giorni dalla consegna, alle seguenti condizioni cumulative: accordo preventivo del Venditore; materiale nuovo, non utilizzato, né installato né configurato, restituito completo nel suo imballaggio originale integro con accessori, manuali, cavi e documenti. Le spese e i rischi del reso sono a carico del Cliente. Viene trattenuto un contributo di rimessa a magazzino del 15 % del prezzo IVA esclusa del materiale reso; le spese di spedizione iniziali non sono rimborsate. Dopo ricevimento e controllo, il Venditore emette una nota di credito o un rimborso entro quattordici giorni; un materiale incompleto, danneggiato o segnato dall'uso viene ritirato con una decurtazione stabilita caso per caso e notificata al Cliente, oppure rifiutato. Sono esclusi da ogni reso: le prestazioni eseguite (taratura, certificato, verifica, omologazione, messa in servizio), i software la cui licenza è stata attivata o il cui sigillo è stato rotto, i materiali ordinati appositamente, fabbricati o configurati su misura, e i materiali utilizzati. Il reso può riguardare solo una parte dell'ordine.

11. Riserva di proprietà

Il materiale venduto resta di proprietà del Venditore fino al pagamento integrale del prezzo, in capitale e accessori, conformemente alla legge francese n. 80-335 del 12 maggio 1980. Fino a tale pagamento, il Cliente ne assume la custodia e i rischi: lo conserva in buono stato, lo assicura contro furto, incendio e danni da acqua, e si astiene dal rivenderlo, noleggiarlo, prestarlo o darlo in pegno senza il consenso scritto del Venditore.

12. Garanzie

Il Venditore è tenuto a consegnare un materiale conforme all'ordine (articoli 1604 e seguenti del Codice civile francese) e risponde dei vizi occulti che lo rendono inidoneo all'uso (articoli 1641 e seguenti), con azione che si prescrive in due anni dalla scoperta del vizio. Essendo la garanzia legale di conformità del Codice del consumo francese riservata ai consumatori, essa non si applica alle vendite tra professionisti. Si aggiunge, se del caso, la garanzia commerciale del fabbricante, la cui durata ed estensione sono proprie di ogni marca e figurano nella sua documentazione. La garanzia non copre l'usura normale, i consumabili, né i difetti derivanti da uso non conforme, sovraccarico, urto, mancata manutenzione, intervento o modifica effettuati da persona non autorizzata dal Venditore o dal fabbricante. Una riparazione o sostituzione non prolunga la garanzia commerciale originaria.

13. Responsabilità

La responsabilità del Venditore è limitata ai danni diretti e provati e non può superare il prezzo IVA esclusa del materiale o della prestazione in causa. Il Venditore non risponde delle perdite indirette — perdita di esercizio, di produzione, di fatturato, di dati o di immagine — né delle conseguenze di un uso non conforme alla documentazione del fabbricante o alla normativa applicabile. Tali limitazioni non si applicano in caso di colpa grave o dolo, né nei casi in cui la legge le esclude. Il Venditore non è responsabile dell'inadempimento o del ritardo dovuti a forza maggiore o a un'inadempienza dei suoi fornitori o vettori al di fuori del suo controllo.

14. Metrologia legale

Maison du Pesage commercializza materiale conforme alla metrologia legale quando l'uso lo richiede (vendita a peso, transazioni commerciali, usi regolamentati). Il Cliente è il solo responsabile della scelta di uno strumento adatto alla normativa a lui applicabile e dichiara il luogo di utilizzo degli strumenti soggetti a verifica. I certificati di taratura, le verifiche, le omologazioni e le messe in servizio sono prestazioni eseguite su ordine: sono fatturate separatamente e non sono né ritirate né rimborsate. La verifica periodica regolamentare è un servizio proposto separatamente, nella regione Grand Est.

15. Locazione

La locazione è proposta solo in Francia. Il materiale noleggiato resta di proprietà del Venditore. Il Cliente ne assicura la custodia e risponde dei danni diversi dall'usura normale. Le condizioni di durata, restituzione e assicurazione figurano nel contratto di locazione specifico.

16. Dati personali

I dati raccolti nell'ambito degli ordini sono trattati conformemente all'Informativa sulla privacy accessibile sul sito. Il Cliente dispone dei diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione e portabilità, e può rivolgersi alla CNIL.

17. Controversie

Le presenti CGV sono soggette al diritto francese, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (Vienna, 11 aprile 1980). Sono redatte in francese; le traduzioni sono fornite a titolo informativo e, in caso di divergenza, fa fede unicamente la versione francese. Le parti si adoperano per risolvere amichevolmente ogni controversia: scriveteci a contact@maisondupesage.com, rispondiamo entro quindici giorni. La mediazione del consumo prevista dall'articolo L612-1 del Codice del consumo francese, riservata ai consumatori, non trova qui applicazione. In mancanza di accordo amichevole, ogni controversia è di competenza esclusiva della sezione commerciale del Tribunal judiciaire di Saverne, anche in caso di procedimento d'urgenza, chiamata in garanzia o pluralità di convenuti.

Il mio carrello
Il tuo carrello è vuoto

Sfoglia il catalogo per aggiungere strumenti di pesatura.

Esplora il catalogo