Condiciones generales de venta
Condiciones aplicables a los pedidos realizados en el sitio Maison du Pesage, reservado a profesionales. Última actualización: 14 de noviembre de 2026.
1. Objeto y ámbito de aplicación
Las presentes condiciones generales de venta (CGV) rigen las ventas y alquileres de instrumentos de pesaje y servicios asociados celebrados en el sitio Maison du Pesage entre la sociedad 67 Pesage SARL, que opera bajo la enseña Maison du Pesage («el Vendedor»), y cualquier cliente profesional («el Cliente»). El sitio está reservado a profesionales: la creación de una cuenta exige una razón social y un número de registro. Todo pedido, realizado en el sitio, mediante presupuesto aceptado, por correo electrónico o por teléfono, implica la aceptación plena e íntegra de las CGV vigentes en la fecha del pedido. Prevalecen sobre cualquier otro documento del Cliente, en particular sus condiciones generales de compra, salvo acuerdo escrito y firmado por el Vendedor. El Vendedor puede modificarlas en cualquier momento; la versión aplicable es la vigente el día del pedido.
2. Información sobre los productos
Las características técnicas (alcance, escalón de verificación, precisión, clase, plato, grado de protección) son las comunicadas por los fabricantes y pueden variar por iniciativa de estos. Las fotografías e ilustraciones no son contractuales: muestran el producto, no su configuración exacta. Un error manifiesto de introducción en una característica o en un precio puede ser corregido por el Vendedor, que informa al Cliente antes del envío; el Cliente puede entonces anular su pedido sin gastos. La elección de un instrumento de pesaje compromete: antes de pedir, se invita al Cliente a consultarnos para comprobar la adecuación del material a su uso, en particular cuando está sujeto a la metrología legal (artículo 14).
3. Precios
Los precios se indican en euros sin IVA. El IVA al tipo vigente se añade en el momento del pedido; el importe con IVA se muestra antes de la confirmación. Los precios pueden revisarse sin previo aviso; el precio aplicable es el vigente en el momento de la confirmación del pedido. Un presupuesto es válido durante el plazo que en él se indica, en su defecto treinta días.
4. Gastos de envío
Los gastos de envío se calculan por artículo y se suman en el carrito; su importe total sin IVA se muestra antes de la confirmación. La entrega es gratuita a partir de un importe de pedido indicado en el sitio («franco de porte»), salvo para las plataformas de más de 600 kg entregadas fuera de Francia y para los aparatos que el fabricante envía por transportista, sujetos a un cargo fijo por aparato indicado en su ficha: estos gastos de envío siguen siendo debidos. La entrega se realiza en Francia metropolitana y en los países limítrofes (Bélgica, Luxemburgo, Alemania, Italia, España); algunas marcas solo se entregan en Francia, como indican la ficha de producto y el proceso de pedido.
5. Pedido
Todo pedido confirmado vale como aceptación de las presentes condiciones y compromiso de pago. Se envía por correo electrónico una confirmación recapitulativa con la referencia del pedido; se invita al Cliente a conservarla, pues sirve de referencia para cualquier reclamación. Una solicitud de presupuesto o de factura proforma no constituye un pedido: solo compromete al Cliente con el pago de la proforma. El Vendedor se reserva el derecho de rechazar o anular cualquier pedido por motivo legítimo, en particular en caso de litigio anterior, impago o pedido anormal.
6. Pago
El pago se efectúa con tarjeta bancaria, a través del proveedor seguro Stripe, o por transferencia bancaria sobre factura proforma; en este caso el pedido se prepara al recibir el pago. Ningún dato bancario transita ni es conservado por el Vendedor. El Vendedor puede, en cualquier momento y en particular por encima de 2.000 € sin IVA o en caso de incidente anterior, exigir el pago total o parcial antes del envío. En caso de retraso en el pago, se devengan de pleno derecho, sin necesidad de recordatorio, penalizaciones al tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a su operación de refinanciación más reciente, incrementado en 10 puntos porcentuales. También se debe una indemnización fija de 40 € por gastos de cobro (artículos L441-10 y D441-5 del Código de comercio francés), sin perjuicio de una indemnización complementaria con justificantes. No se concede descuento por pronto pago. El Cliente no puede retener ni compensar ninguna suma con motivo de una reclamación en curso.
7. Entrega
Los plazos de entrega se indican en cada ficha de producto y corren desde el cobro del pago. Son orientativos y dependen de los fabricantes. Si un plazo anunciado no puede cumplirse, el Vendedor informa al Cliente sin demora y le comunica una nueva fecha; más allá de treinta días de retraso sobre la fecha anunciada, salvo fuerza mayor, el Cliente puede anular el pedido sin gastos y obtener el reembolso de las sumas pagadas, con exclusión de cualquier otra indemnización. Si la entrega fracasa por causa del Cliente (dirección errónea o incompleta, paquete rechazado o no retirado), los gastos de devolución y de nuevo envío corren a su cargo, y el material se conserva en almacén a su costa y riesgo. La transferencia de riesgos se produce con la entrega del material al Cliente.
8. Recepción y reservas
El Cliente comprueba el estado de los bultos EN PRESENCIA del transportista. En caso de avería o falta, anota en el albarán reservas precisas y motivadas — la mención «a reserva de desembalaje» carece de valor — y las confirma al transportista por carta certificada en los tres días siguientes a la recepción, festivos excluidos (artículo L133-3 del Código de comercio francés), enviándonos copia. Comuníquenos la avería en el mismo plazo a contact@maisondupesage.com, con fotografías del bulto, del embalaje y del material. El material dañado durante el transporte o no conforme al pedido se recoge y sustituye a nuestra costa.
9. Reclamaciones y servicio posventa
Para cualquier reclamación, escriba a contact@maisondupesage.com o llame al +33 3 88 04 20 20 indicando la referencia del pedido, la referencia del producto, una descripción del problema y, si es posible, fotografías. Acusamos recibo en dos días laborables e indicamos los pasos a seguir. No se acepta ninguna devolución sin acuerdo previo: comunicamos entonces la dirección y las modalidades de envío. Si el defecto está cubierto por la garantía (artículo 12), el material es, a elección del Vendedor y en un plazo razonable, reparado, sustituido por un material equivalente o, si ninguna de las dos opciones es posible, reembolsado; los gastos de devolución justificados se reembolsan entonces al Cliente. Si el defecto no se confirma o resulta de un uso no conforme, los gastos de diagnóstico y devolución corren a cargo del Cliente.
10. Devolución comercial
Las ventas entre profesionales no dan derecho al plazo de desistimiento de catorce días del Código de consumo francés, reservado a los consumidores. A título comercial, el Vendedor acepta no obstante recoger un material en los catorce días siguientes a su entrega, con las siguientes condiciones acumulativas: acuerdo previo del Vendedor; material nuevo, sin usar, ni instalado ni configurado, devuelto completo en su embalaje original intacto con sus accesorios, manuales, cables y documentos. Los gastos y riesgos de la devolución corren a cargo del Cliente. Se retiene una participación por reposición en almacén del 15 % del precio sin IVA del material devuelto; los gastos de envío iniciales no se reembolsan. Tras la recepción y el control, el Vendedor emite un abono o un reembolso en catorce días; un material incompleto, dañado o con marcas de uso se recoge con una depreciación fijada caso por caso y notificada al Cliente, o se rechaza. Quedan excluidos de toda devolución: las prestaciones ejecutadas (calibración, certificado, verificación, homologación, puesta en servicio), los programas informáticos cuya licencia haya sido activada o cuyo precinto haya sido roto, los materiales pedidos especialmente, fabricados o configurados a medida, y los materiales usados. La devolución puede referirse solo a una parte del pedido.
11. Reserva de propiedad
El material vendido sigue siendo propiedad del Vendedor hasta el pago íntegro del precio, principal y accesorios, conforme a la ley francesa n.º 80-335 de 12 de mayo de 1980. Hasta dicho pago, el Cliente asume su custodia y riesgos: lo conserva en buen estado, lo asegura contra robo, incendio y daños por agua, y se abstiene de revenderlo, alquilarlo, prestarlo o pignorarlo sin el acuerdo escrito del Vendedor.
12. Garantías
El Vendedor está obligado a entregar un material conforme al pedido (artículos 1604 y siguientes del Código civil francés) y responde de los vicios ocultos que lo hagan impropio para su uso (artículos 1641 y siguientes), prescribiendo la acción a los dos años desde el descubrimiento del vicio. Al estar la garantía legal de conformidad del Código de consumo francés reservada a los consumidores, no se aplica a las ventas entre profesionales. Se añade, en su caso, la garantía comercial del fabricante, cuya duración y alcance son propios de cada marca y figuran en su documentación. La garantía no cubre el desgaste normal, los consumibles, ni los defectos derivados de un uso no conforme, sobrecarga, golpe, falta de mantenimiento, o de una intervención o modificación realizada por una persona no autorizada por el Vendedor o el fabricante. Una reparación o sustitución no prolonga la garantía comercial original.
13. Responsabilidad
La responsabilidad del Vendedor se limita a los daños directos y probados y no puede exceder el precio sin IVA del material o de la prestación en cuestión. El Vendedor no responde de las pérdidas indirectas — pérdida de explotación, de producción, de facturación, de datos o de imagen — ni de las consecuencias de un uso no conforme a la documentación del fabricante o a la normativa aplicable. Estas limitaciones no se aplican en caso de culpa grave o dolo, ni en los casos en que la ley las excluye. El Vendedor no es responsable del incumplimiento o del retraso debidos a fuerza mayor o a un fallo de sus proveedores o transportistas ajeno a su control.
14. Metrología legal
Maison du Pesage comercializa material conforme a la metrología legal cuando el uso lo exige (venta a peso, transacciones comerciales, usos regulados). El Cliente es el único responsable de la elección de un instrumento adaptado a la normativa que le sea aplicable, y declara el lugar de uso de los instrumentos sujetos a verificación. Los certificados de calibración, verificaciones, homologaciones y puestas en servicio son prestaciones ejecutadas bajo pedido: se facturan por separado y no se recogen ni reembolsan. La verificación periódica reglamentaria es un servicio propuesto por separado, en la región Grand Est.
15. Alquiler
El alquiler se ofrece únicamente en Francia. El material alquilado sigue siendo propiedad del Vendedor. El Cliente asume su custodia y responde de los deterioros distintos del desgaste normal. Las condiciones de duración, devolución y seguro figuran en el contrato de alquiler específico.
16. Datos personales
Los datos recogidos en el marco de los pedidos se tratan conforme a la Política de privacidad accesible en el sitio. El Cliente dispone de los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y portabilidad, y puede dirigirse a la CNIL.
17. Litigios
Las presentes CGV se rigen por el derecho francés, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (Viena, 11 de abril de 1980). Están redactadas en francés; las traducciones se facilitan a título informativo y, en caso de discrepancia, prevalecerá únicamente la versión francesa. Las partes procuran resolver amistosamente cualquier controversia: escríbanos a contact@maisondupesage.com, respondemos en quince días. La mediación de consumo prevista en el artículo L612-1 del Código de consumo francés, reservada a los consumidores, no es de aplicación aquí. A falta de acuerdo amistoso, todo litigio es competencia exclusiva de la sala de lo mercantil del Tribunal judiciaire de Saverne, incluso en caso de medidas cautelares, llamada en garantía o pluralidad de demandados.