Aide · Mentions

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Bedingungen für Bestellungen auf der Website Maison du Pesage, die Gewerbetreibenden vorbehalten ist. Letzte Aktualisierung: 14. November 2026.

1. Gegenstand und Geltungsbereich

Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen (AVB) gelten für Verkäufe und Vermietungen von Wägeinstrumenten und zugehörigen Leistungen, die über die Website Maison du Pesage zwischen der Gesellschaft 67 Pesage SARL, handelnd unter der Marke Maison du Pesage („der Verkäufer“), und jedem gewerblichen Kunden („der Kunde“) geschlossen werden. Die Website ist Gewerbetreibenden vorbehalten: Die Kontoerstellung erfordert eine Firmenbezeichnung und eine Handelsregisternummer. Jede Bestellung – über die Website, durch angenommenes Angebot, per E-Mail oder Telefon – bedeutet die vollständige Annahme der am Bestelltag geltenden AVB. Sie gehen jedem anderen Dokument des Kunden vor, insbesondere seinen Einkaufsbedingungen, sofern der Verkäufer nicht schriftlich und unterzeichnet etwas anderes vereinbart. Der Verkäufer kann sie jederzeit ändern; maßgeblich ist die am Bestelltag geltende Fassung.

2. Produktinformationen

Die technischen Merkmale (Höchstlast, Eichwert, Ablesbarkeit, Klasse, Wägeplatte, Schutzart) sind die der Hersteller und können sich auf deren Veranlassung ändern. Fotos und Abbildungen sind unverbindlich: Sie zeigen das Produkt, nicht dessen genaue Konfiguration. Ein offensichtlicher Eingabefehler bei einem Merkmal oder Preis kann vom Verkäufer berichtigt werden, der den Kunden vor dem Versand informiert; der Kunde kann seine Bestellung dann kostenfrei stornieren. Die Wahl eines Wägeinstruments ist verbindlich: Vor der Bestellung sollte der Kunde uns konsultieren, um die Eignung des Geräts für seinen Verwendungszweck zu prüfen, insbesondere wenn das gesetzliche Messwesen betroffen ist (Artikel 14).

3. Preise

Die Preise sind in Euro netto (ohne MwSt.) angegeben. Die MwSt. zum geltenden Satz wird bei der Bestellung hinzugerechnet; der Bruttobetrag wird vor der Bestätigung angezeigt. Die Preise können ohne Vorankündigung geändert werden; es gilt der Preis zum Zeitpunkt der Bestellbestätigung. Ein Angebot gilt für die darin genannte Dauer, andernfalls dreißig Tage.

4. Versandkosten

Die Versandkosten werden je Artikel berechnet und im Warenkorb addiert; ihr Gesamtbetrag netto wird vor der Bestätigung angezeigt. Ab einem auf der Website angegebenen Bestellwert ist die Lieferung kostenlos („Versandkostenfreigrenze“), außer für Plattformen über 600 kg, die außerhalb Frankreichs geliefert werden, sowie für Geräte, die der Hersteller per Spedition versendet und für die eine auf der Produktseite angegebene Pauschale je Gerät gilt; diese Versandkosten bleiben geschuldet. Geliefert wird nach Kontinentalfrankreich und in die Nachbarländer (Belgien, Luxemburg, Deutschland, Italien, Spanien); einige Marken werden nur nach Frankreich geliefert, was auf der Produktseite und im Bestellvorgang angegeben ist.

5. Bestellung

Jede bestätigte Bestellung gilt als Annahme dieser Bedingungen und als Zahlungsverpflichtung. Eine zusammenfassende Bestätigung mit der Bestellnummer wird per E-Mail versandt; der Kunde sollte sie aufbewahren, sie dient als Referenz für jede Reklamation. Eine Angebots- oder Proformarechnungsanfrage ist keine Bestellung: Sie bindet den Kunden erst mit Zahlung der Proformarechnung. Der Verkäufer behält sich vor, jede Bestellung aus berechtigtem Grund abzulehnen oder zu stornieren, insbesondere bei früheren Streitigkeiten, Zahlungsrückständen oder ungewöhnlichen Bestellungen.

6. Zahlung

Die Zahlung erfolgt per Bankkarte über den sicheren Dienstleister Stripe oder per Überweisung auf Proformarechnung; in diesem Fall wird die Bestellung nach Zahlungseingang vorbereitet. Bankdaten werden vom Verkäufer weder übertragen noch gespeichert. Der Verkäufer kann jederzeit, insbesondere ab 2.000 € netto oder nach einem früheren Vorfall, die vollständige oder teilweise Zahlung vor dem Versand verlangen. Bei Zahlungsverzug werden ohne Mahnung von Rechts wegen Verzugszinsen in Höhe des Zinssatzes der Europäischen Zentralbank für ihr jüngstes Refinanzierungsgeschäft zuzüglich 10 Prozentpunkte fällig. Außerdem ist eine Pauschale von 40 € für Beitreibungskosten geschuldet (Artikel L441-10 und D441-5 des französischen Handelsgesetzbuchs), unbeschadet eines weitergehenden Ersatzes gegen Nachweis. Für vorzeitige Zahlung wird kein Skonto gewährt. Der Kunde darf wegen einer laufenden Reklamation keinen Betrag zurückhalten oder verrechnen.

7. Lieferung

Die Lieferfristen sind auf jeder Produktseite angegeben und laufen ab Zahlungseingang. Sie sind Richtwerte und hängen von den Herstellern ab. Kann eine angekündigte Frist nicht eingehalten werden, informiert der Verkäufer den Kunden unverzüglich und nennt einen neuen Termin; bei mehr als dreißig Tagen Verzug gegenüber dem angekündigten Termin kann der Kunde, außer bei höherer Gewalt, die Bestellung kostenfrei stornieren und die Rückerstattung der gezahlten Beträge verlangen, unter Ausschluss jeder weiteren Entschädigung. Scheitert die Lieferung durch Verschulden des Kunden (falsche oder unvollständige Adresse, verweigerte oder nicht abgeholte Sendung), trägt er die Rücksende- und erneuten Versandkosten, und die Ware wird auf seine Kosten und Gefahr eingelagert. Die Gefahr geht mit der Übergabe der Ware an den Kunden über.

8. Empfang und Vorbehalte

Der Kunde prüft den Zustand der Pakete IN ANWESENHEIT des Frachtführers. Bei Beschädigung oder Fehlmengen vermerkt er auf dem Lieferschein genaue und begründete Vorbehalte – der Vermerk „vorbehaltlich Auspacken“ ist wertlos – und bestätigt sie dem Frachtführer per Einschreiben innerhalb von drei Tagen nach Empfang, Feiertage ausgenommen (Artikel L133-3 des französischen Handelsgesetzbuchs), mit Kopie an uns. Melden Sie uns den Schaden innerhalb derselben Frist an contact@maisondupesage.com, mit Fotos des Pakets, der Verpackung und der Ware. Auf dem Transport beschädigte oder nicht bestellungsgemäße Ware wird auf unsere Kosten zurückgenommen und ersetzt.

9. Reklamation und Kundendienst

Für jede Reklamation schreiben Sie an contact@maisondupesage.com oder rufen Sie +33 3 88 04 20 20 an, unter Angabe der Bestellnummer, der Produktreferenz, einer Beschreibung des Problems und nach Möglichkeit Fotos. Wir bestätigen den Eingang innerhalb von zwei Werktagen und erklären das weitere Vorgehen. Ohne vorherige Zustimmung wird keine Rücksendung angenommen: Wir teilen dann Adresse und Versandmodalitäten mit. Fällt der Mangel unter die Gewährleistung (Artikel 12), wird die Ware nach Wahl des Verkäufers und innerhalb angemessener Frist repariert, durch gleichwertige Ware ersetzt oder, wenn beides nicht möglich ist, erstattet; nachgewiesene Rücksendekosten werden dem Kunden dann erstattet. Wird der Mangel nicht bestätigt oder beruht er auf unsachgemäßem Gebrauch, trägt der Kunde die Prüf- und Rücksendekosten.

10. Kulanzrücknahme

Verkäufe zwischen Gewerbetreibenden begründen kein vierzehntägiges Widerrufsrecht nach dem französischen Verbrauchergesetzbuch, das Verbrauchern vorbehalten ist. Aus Kulanz nimmt der Verkäufer dennoch Ware innerhalb von vierzehn Tagen nach Lieferung zurück, wenn sämtliche folgenden Bedingungen erfüllt sind: vorherige Zustimmung des Verkäufers; neue, unbenutzte, weder installierte noch konfigurierte Ware, vollständig in unversehrter Originalverpackung mit Zubehör, Anleitungen, Kabeln und Unterlagen zurückgesandt. Kosten und Gefahr der Rücksendung trägt der Kunde. Eine Wiedereinlagerungspauschale von 15 % des Nettopreises der zurückgenommenen Ware wird einbehalten; die ursprünglichen Versandkosten werden nicht erstattet. Nach Eingang und Prüfung stellt der Verkäufer innerhalb von vierzehn Tagen eine Gutschrift oder Erstattung aus; unvollständige, beschädigte oder gebrauchte Ware wird mit einem im Einzelfall festgelegten und dem Kunden mitgeteilten Abschlag zurückgenommen oder abgelehnt. Von jeder Rücknahme ausgeschlossen sind: bereits erbrachte Leistungen (Kalibrierung, Zertifikat, Eichung, Zulassung, Inbetriebnahme), Software mit aktivierter Lizenz oder gebrochenem Siegel, Sonderbestellungen sowie maßgefertigte oder konfigurierte Ware und gebrauchte Ware. Die Rücknahme kann sich auf einen Teil der Bestellung beschränken.

11. Eigentumsvorbehalt

Die verkaufte Ware bleibt bis zur vollständigen Zahlung des Preises samt Nebenkosten Eigentum des Verkäufers, gemäß dem französischen Gesetz Nr. 80-335 vom 12. Mai 1980. Bis dahin trägt der Kunde Verwahrung und Gefahr: Er hält die Ware in gutem Zustand, versichert sie gegen Diebstahl, Feuer und Wasserschäden und darf sie ohne schriftliche Zustimmung des Verkäufers weder weiterverkaufen, vermieten, verleihen noch verpfänden.

12. Gewährleistung

Der Verkäufer schuldet bestellungsgemäße Ware (Artikel 1604 ff. des französischen Zivilgesetzbuchs) und haftet für versteckte Mängel, die sie für ihren Gebrauch untauglich machen (Artikel 1641 ff.); der Anspruch verjährt zwei Jahre nach Entdeckung des Mangels. Da die gesetzliche Konformitätsgarantie des französischen Verbrauchergesetzbuchs Verbrauchern vorbehalten ist, gilt sie nicht für Verkäufe zwischen Gewerbetreibenden. Hinzu kommt gegebenenfalls die Herstellergarantie, deren Dauer und Umfang je Marke in deren Unterlagen festgelegt sind. Die Gewährleistung umfasst nicht normale Abnutzung, Verbrauchsmaterial oder Mängel infolge unsachgemäßen Gebrauchs, Überlastung, Stoß, mangelnder Wartung oder eines Eingriffs bzw. einer Änderung durch eine vom Verkäufer oder Hersteller nicht zugelassene Person. Reparatur oder Ersatz verlängern die ursprüngliche Herstellergarantie nicht.

13. Haftung

Die Haftung des Verkäufers ist auf unmittelbare, nachgewiesene Schäden beschränkt und übersteigt nicht den Nettopreis der betreffenden Ware oder Leistung. Der Verkäufer haftet nicht für mittelbare Schäden – Betriebs-, Produktions-, Umsatz-, Daten- oder Reputationsverluste – noch für die Folgen einer Nutzung, die nicht der Herstellerdokumentation oder den geltenden Vorschriften entspricht. Diese Beschränkungen gelten nicht bei grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz oder wenn das Gesetz sie ausschließt. Der Verkäufer haftet nicht für Nichterfüllung oder Verzug infolge höherer Gewalt oder eines außerhalb seiner Kontrolle liegenden Ausfalls seiner Lieferanten oder Frachtführer.

14. Gesetzliches Messwesen

Maison du Pesage vertreibt eichfähige Geräte, wo der Verwendungszweck es erfordert (Verkauf nach Gewicht, Handelsgeschäfte, geregelte Verwendungen). Der Kunde ist allein für die Wahl eines Instruments verantwortlich, das den für ihn geltenden Vorschriften entspricht, und gibt den Verwendungsort eichpflichtiger Instrumente an. Kalibrierzertifikate, Eichungen, Zulassungen und Inbetriebnahmen sind auf Bestellung erbrachte Leistungen: Sie werden gesondert berechnet und weder zurückgenommen noch erstattet. Die regelmäßige gesetzliche Nacheichung ist eine gesondert angebotene Leistung in der Region Grand Est.

15. Vermietung

Die Vermietung wird nur in Frankreich angeboten. Mietgeräte bleiben Eigentum des Verkäufers. Der Kunde verwahrt sie und haftet für Schäden über die normale Abnutzung hinaus. Dauer, Rückgabe und Versicherung sind im jeweiligen Mietvertrag geregelt.

16. Personenbezogene Daten

Die im Rahmen von Bestellungen erhobenen Daten werden gemäß der auf der Website abrufbaren Datenschutzerklärung verarbeitet. Der Kunde hat das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit und kann sich an die CNIL wenden.

17. Streitigkeiten

Diese AVB unterliegen französischem Recht unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (Wien, 11. April 1980). Sie sind in französischer Sprache verfasst; Übersetzungen dienen nur der Information, und bei Abweichungen ist allein die französische Fassung maßgebend. Die Parteien bemühen sich um eine gütliche Beilegung jeder Streitigkeit: Schreiben Sie uns an contact@maisondupesage.com, wir antworten innerhalb von fünfzehn Tagen. Die Verbrauchermediation nach Artikel L612-1 des französischen Verbrauchergesetzbuchs ist Verbrauchern vorbehalten und findet hier keine Anwendung. Kommt keine gütliche Einigung zustande, ist ausschließlich die Kammer für Handelssachen des Tribunal judiciaire de Saverne zuständig, auch im einstweiligen Rechtsschutz, bei Streitverkündung oder bei mehreren Beklagten.

Mein Warenkorb
Ihr Warenkorb ist leer

Stöbern Sie im Katalog, um Wägeinstrumente hinzuzufügen.

Katalog entdecken